New-York.

New-York, je connais plutôt bien puisque j’y ai passé quatre mois pour un stage au Metropolitan Museum (ouais je ne vais pas manquer cette occasion de me la péter). J’ADORE littéralement cette ville, j’y pense à peu près une fois par semaine tellement elle m’a marquée.

Je vous introduis mes adresses en dehors des attractions touristiques principales (que vous trouverez dans tous les guides). Comme New-York c’est immense, on va procéder par tranches, du nord au sud : Uptown (quartier de Harlem), Upper West Side (côté ouest de la ville qui longe Central Park), Upper East side (côté est de la ville qui longe Central Park également), Central Park (car ce parc en lui-même vaut bien un chapitre), Midtown (toute la partie juste en dessous de Central Park, de la 59e à la 14e rue), Downtown (le sud sud de Manhattan, de la 14e rue jusqu’à la pointe de l’île), Brooklyn, et enfin le Queens !

New-York is a city I know pretty well since I spent 4 months there for an internship at Metropolitan Museum (yes I’m not gonna miss this occasion to show off). I truly LOVE this city, I think about it kind of every week so much it marked me/

I’m introducing my addresses out of the main touristic attractions (you’ll find in every guides). And as New-York is huge, we are going to proceed from north to south : Uptown (Harlem area), Upper West Side (west side of the city bordering Central Park), Upper East Side (same thing but on the east side) Central Park (because this park in itself worth a chapter), Midtown (the part just below Central Park from the 59th to 14th street), Downtown (very south of Manhattan, from the 14th street to the bottom of the island), Brooklyn and finally the Queens !

UPTOWN :

1. SHRINE

Le Shrine, c’est une pépite au milieu d’Harlem. On y a été emmenées par un américain d’origine sénégalaise qu’on a croisé à Harlem un soir. Honnêtement on a hésité longtemps à le suivre parce qu’on était trois filles et qu’on ne savait pas trop où on mettait les pieds. Mais en fait ce fut l’une de nos meilleures soirées à New-York.

A la croisée entre un bar et une salle de concert, l’ambiance y est géniale. Un décor atypique, des prix très raisonnables, et surtout une programmation musicale au top. Le soir où on y était un groupe façon Prince se produisait, et il a vraiment enflammé la salle. Un endroit assez caché et fréquenté presque uniquement par des locaux. Je ne saurais que trop vous le recommander pour passer une excellente soirée à Harlem au son de la musique afro-américaine.

Adresse :  2271 Adam Clayton Powell Jr Blvd, New York, NY 10030 Site internet : http://www.shrinenyc.com/

The Shrine is a gem in the middle of Harlem. We’ve been brought there by an American of Senegalese origin we met in a Harlem street one night. We honestly hesitated a little while to follow him because we were 3 girls and we didn’t know much where we were heading to. But actually it has been one of our best nights in New-York.

Both a bar and a concert venue, the atmosphere here is awesome. An atypical decorum, very reasonable prices, and a great music programming on top of that.  The night we were there, a band sounding like Prince was performing, and they really rounded off the place. A quite hidden venue and frequented almost exclusively by locals. I could not recommend it enough to spend an excellent time in Harlem with the sound of African American music.

Location:  2271 Adam Clayton Powell Jr Blvd, New York, NY 10030 Website: http://www.shrinenyc.com/

2. JACOB SOUL FOOD

A 5 blocs de là en allant vers l’est, vous trouverez ce restaurant de Soul food (comprendre nourriture afro-américaine), Wikipédia nous dit à ce sujet : “La soul food est une cuisine traditionnelle des États-Unis. Elle est associée aux traditions culinaires afro-américaines du sud des États-Unis.”. Voilà qui nous éclaire un peu plus.

A Harlem vous trouverez quelques restaurants proposant de la soul food ; certains sont très prisés comme Sylvia’s mais il y a toujours beaucoup de queue. Jacob Soul Food est une bonne alternative, les plats sont peu chers, très bons et l’ambiance est géniale quand on a la chance d’avoir un petit groupe de blues venu se produire.

Concernant la nourriture c’est surtout du riz, des légumes et du poulet, mais chaque aliment a un gout que je ne saurais décrire puisque tout est mariné ou épicé bien souvent. Donc simple, mais très bon. Une bonne adresse après être allé voir une messe gospel à Harlem un dimanche.

Adresse : 373 Malcolm X Blvd, Corner of 129th and Lenox Avenue, New York, NY 10027 Site internet : http://www.jacobrestaurant.com/

5 blocks from there towards the east, you’ll find this Soul food restaurant (meaning african american food), Wikipédia tells us about it : “Soul food is a variety of cuisine that originated in African-American culture. It is closely related to the cuisine of the Southern United States. The term may have originated in the mid-1960s, when soul was a common word used to describe African-American culture”.

In Harlem you’ll find some restaurant offering sould food ; some of them are very popular like Sylvia’s but there is always a long line. Jacob Sould Food is a good alternative, dishes are cheap, very good and the atmosphere is great when you get the chance to have a blues band performing.

Regarding the food it’s mainly rice, vegetables, and chicken, but every food has a great taste I couldn’t describe since everything is often stewed or spiced. Then it’s simple, but very tasty. A good address after you want see a gospel worship in Harlem on a Sunday.  

Location: 373 Malcolm X Blvd, Corner of 129th and Lenox Avenue, New York, NY 10027 Website: http://www.jacobrestaurant.com/

3. APOLLO THEATER – AMATEUR NIGHT

L’Apollo Theater c’est l’institution d’Harlem. C’est un lieu assez magique, un des symboles de la musique noire américaine, si bien qu’elle est aujourd’hui inscrite au National Register of Historic Places. Le lieu a vu naitre des artistes comme Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Diana Ross, Marvin Gaye, Stevie Wonder, les Jackson Five et j’en passe de nombreux. Tous ont fait leurs premiers pas sur la scène de l’Apollo, notamment grâce au show « Amateur night show » qui débuta en 1987 et qui faisait monter sur scène des talents amateurs qui se soumettaient au vote du public. Un précurseur des télécrochets actuels en somme.

C’est justement pour l’Amateur Night que vous devez vous rendre à l’Apollo Theater, puisque le show est toujours en cours, chaque semaine. Tous les mercredis vous pourrez assister à l’Amateur Night, le prix du billet est entre 20 et 35$ en fonction du placement, ce qui est assez raisonnable.

La salle en elle-même est vertigineuse et très belle. Et surtout, l’ambiance y est survoltée : tout le monde debout danse, chante, crie. On regarde les talents faire leurs shows, le vote est à l’applaudimètre et parfois certains se font huer (l’exemple célèbre est Lauryn Hill qui s’était fait huée alors qu’elle était toute jeune pour sa première représentation). Mais c’est quand même rare, les artistes sont en général très bons. Bref, c’est vraiment à faire si vous voulez voir un vrai show à l’américaine sans vous ruiner (mention spéciale au présentateur qui était génial !).

Adresse : 253 W 125th St, New York, NY 10027 Site internet : https://www.apollotheater.org/

The Apollo Theater, it’s THE institution in Harlem. It’s quite a magical place, one of the Black American music’s symbols, so much that it is today registered to the National Register of Historic Places. The place saw the artistic birth of Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Diana Ross, Marvin Gaye, Stevie Wonder, the Jackson Five and so on. All of them made their first steps on the Apollo Theater stage, especially thanks to the “Amateur night show” that began in 1987 and which made amateur talents go up on stage submitted to the audience vote. A pioneer of the TV talents show we know today actually.

It’s precisely for the Amateur Night that you have to go to the Apollo Theater, since the show is still on, every week. Every Wednesday you can attend the Amateur Night, the ticket price is in a range of 20-35$ depending on the seating, which is quite reasonable.

The hall in itself is dizzy and very beautiful. And above all, the atmosphere here is crazy : everybody is dancing, singing, shouting. We watch the talents performing, the vote is applause meter and sometimes  some of them can be hooted  (the most famous example is Lauryn Hill who had been hooted when she made her first representation while she was very young). But it’s quite rare though, the artists are usually very good. Anyway, it’s absolutely to be done if you want to see a real American show without losing all your money in it (special mention to the presenter who was awesome !).

Location: 253 W 125th St, New York, NY 10027 Website: https://www.apollotheater.org/

4. THE STUDIO MUSEUM IN HARLEM

A deux pas de là en allant vers l’est, vous pourrez aller jeter un oeil au Studio Museum in Harlem. Il est situé au coeur du quartier de Harlem et ses collections se composent essentiellement d’art afro-américain. Ils ont des expositions très intéressantes et pour ceux qui comme moi ne connaissent pas l’art afro-américain, c’est une très belle découverte. 

Adresse : 144 W 125th St, New York, NY 10027 Site internet : http://www.studiomuseum.org/

Two steps from there going towards East, you can have a look to the Studio Museum in Harlem. It is located in the heart of Harlem and its collections are essentially made of african american art. They have very interesting exhibitions and for those who, like me, doesn’t know african american art at all, it’s a grat discovery. 

Location: 144 W 125th St, New York, NY 10027 Website: http://www.studiomuseum.org/

5. HARLEM SHAKE

Le Harlem Shake c’est mon fast-food préféré à Harlem (et peut-être même à Manhattan). Déjà c’est une sorte de diner avec une super terrasse ensoleillée, donc un décor très très agréable. Depuis la terrasse le spectacle de la vie quotidienne d’Harlem s’offre à vous, et autant dire qu’elle est mouvementée mais passionnante.

Ensuite, les burgers y sont très très bons et pas chers du tout, et c’est très copieux. Le principe est le même que chez Shake Shack pour ceux qui connaissent : on nous donne une sorte de buzzer lors de la commande, et celui-ci se met à vibrer lorsque la commande est prête. J’aime vraiment cet endroit !

Adresse : 100 W 124th St, New York, NY 10027 Site internet : https://www.harlemshakenyc.com/

Harlem Shale is my favorite fast-food in Harlem (and maybe in Manhattan). First, it’s a sort of diner with a great sunny terrace, so a very very pleasant décor. From the terrace you can observe the Harlem’s daily life show, and let’s say it’s both buzzing and thrilling.

Then, the burgers are really really good and not expensive at all, and the plates are generous. The principle is the same than at Shake Shack for those who know : we are given a kind of buzzer when ordering, and this one is vibrating when the order is ready. I really like it here !  

Location: 100 W 124th St, New York, NY 10027 Website: https://www.harlemshakenyc.com/

(photo : https://maryinmanhattan.com)

6. TARGET

Si vous voulez aller faire des emplettes et rapporter chez vous des produits américains comme de la nourriture ou des cosmétiques, vous DEVEZ aller chez Target. C’est le supermarché le moins cher de Manhattan après Aldi (l’équivalent du Leader Price mais vous n’y trouverez pas de marques américaines). Cheeros, Reese’s, Hersey’s et autres produits typiquement américains y sont moins chers que dans les autres supermarchés de Manhattan réputé très cher. J’adorais y passer une heure à acheter tout plein de cochonneries. Les cosmétiques aussi sont intéressants, shampoings, maquillage, etc, vous y trouverez votre bonheur.

En revanche ce magasin est situé à East Harlem, au cœur de la communauté hispanique, quartier qui n’a pas très bonne réputation. Si ça peut dérouter quand on n’a pas l’habitude parce que beaucoup de mecs qui trainent dans les rues, je n’ai jamais eu aucun souci, au contraire les gens sont plutôt aidants.

Adresse :  517 E 117th St #201, New York, NY 10035 Site internet : http://www.target.com/

If you want to shop and bring typical American products at home, like food or cosmetics, you HAVE to go to Target. This is the most affordable groceries store in Manhattan. Cheeros, Reese’s, Hersey’s and other typical American products are cheaper there than in the other Manahattan’s groceries stores usually very expensive. I loved spending hours there buying a lot of junk food. Cosmetics are really interesting as well, shampoos, make-up, etc. it has something for everyone.

However, this store is located in East Harlem, in the heart of the Hispanic community, an aera that doesn’t have a very good reputation. If it can be confusing if you’re not used to people hanging in the streets, I never had any trouble, on the contrary people are rather helpful.   

Location:  517 E 117th St #201, New York, NY 10035 Website : http://www.target.com/

UPPER WEST SIDE:

7. RIVERSIDE PARK

Le Riverside Park est situé tout à l’ouest de l’Upper West side, et borde le fleuve Hudson. J’ai beaucoup aimé m’y promener car il est très calme et offre une jolie vue sur la rivière et sur la rive du New Jersey. Au printemps de jolis cerisiers fleurissent et les balades y sont très agréables.

Adresse : Riverside Park, New-York Site internet : https://www.nycgovparks.org/parks/riverside-park

The Riverside Park is situated at the very west of the Upper west side and borders the Hudson river. I really liked walking there when the weather was good because it’s very calm and it offers a nice view on the river and the New Jersey shore. During Spring there are very nice cherry blossoms and strolls are very pleasant.

Location: Riverside Park, New-York Website: https://www.nycgovparks.org/parks/riverside-park

8. LEVAIN BAKERY

Levain Bakery, c’est le lieu qui propose LE meilleur cookie du monde (non pas que je les ai tous goûté mais bon j’en suis sûre.). Ou plutôt devrait-on parler de steak de cookie… Oui car les portions y sont généreuses. La boutique ne paye pas de mine, elle est vraiment minus et la devanture n’interpelle pas forcément. Mais ce qui se passe à l’intérieur est de l’ordre du sublime. Ils vendent presque exclusivement des cookies (ou en tout cas les gens n’y vont que pour cela), la queue peut parfois être très longue, mais ça vaut le coup. Leurs cookies sont généralement fraichement préparés en donc encore tout chaud, le chocolat est encore fondu et la pâte à cookie a un gout de paradis. En général je ne mangeais pas après en avoir pris un. Et le prix est de l’ordre de 4$ le cookie, donc tout à fait raisonnable.

Adresse : 167 W 74th St, New York, NY 10023 Site internet : http://www.levainbakery.com/

Levain Bakery is the place that offers THE best cookie in the world (not that I have tried all of them but still…). Or maybe should we talk about a cookie steak… because yes, the portions are generous. The shop does not look anything special, it’s very small and the façade is not appealing at all. But what’s inside is feeling like sublime. They sell almost exclusively cookies (or at least people go there just for that), the line can be sometimes very long, but it’s worth it. Their cookies are usually freshly prepared and so still hot, the chocolate is still melting and the cookie dough is exquisite. It usually was my only dinner. And the price is around 4$ the cookie, so quite affordable.  

Location: 167 W 74th St, New York, NY 10023 Website: http://www.levainbakery.com/

CENTRAL PARK:

9. JACQUELINE KENNEDY ONASSIS RESERVOIR

Central Park regorge d’endroits merveilleux. Cette oasis, ville dans la ville, au milieu de Manhattan est un lieu de ressourcement inépuisable. Parmi les endroits à aller voir dans Central Park, je vous conseille le Jacqueline Kennedy onassis Reservoir. C’est un très immense étang tout autour duquel a été aménagé une promenade. Beaucoup de gens y font leur footing notamment. C’est un endroit très paisible et très beau puisque tout autour de l’étange on voit s’élever les buildings. En hiver son aspect glacé est des plus charmant.

Adresse : Central Park, entre la 96e et la 87e rue Site internet : http://www.centralparknyc.org/things-to-see-and-do/attractions/reservoir.html

Central Park abounds with marvellous places. This oasis, city in the city, in the middle of Manhattan, is an  endless resourcing area. Among the places to see in Central Park, I advise you to take a look at the Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir. This is a huge pond around which a promenade has been created. Many people do their footing there. It’s a really quiet place and really beautiful since you can see buildings all around it. During winter, the frozen pond is quite charming as well.

Location: Central Park, between the 96th and 87th street Website: http://www.centralparknyc.org/things-to-see-and-do/attractions/reservoir.html

10. CENTRAL PARK DANCE SKATERS

New-York est une ville merveilleuse, parce qu’il n’y a que là que des dizaines de personnes peuvent décider tous les weekends de se réunir à Central Park pour aller danser en roller sur de la musique disco. Ce n’est vraiment pas à Paris que ce genre de chose peut se produire, nous sommes bien trop coincés et/ou pudiques.

Que vous souhaitiez faire du roller avec eux ou non importe peu, vous pouvez simplement aller regarder le spectacle de ces gens qui s’amusent, dansent et rient au son de la musique funk et disco. Un DJ joue en live systématiquement, et ce que vous y verrez n’est que pur bonheur. J’y allais souvent juste pour me donner le sourire. Je les adore.

Vous pouvez aussi décider de chausser vos rollers et aller danser avec eux, ils sont très accueillants. J’y ai même dansé sans rollers. Pour les retrouver il vous faudra aller dans Central Park au niveau de la 70th rue. Les indications ici : http://cpdsa.org/directions2/

Site web pour voir les dates : http://cpdsa.org/

Adresse : Skater’s circle, Central Park, New-York Site internet : http://cpdsa.org/

New-York is a wonderful city, because only there you’ll be able to see dozens of people deciding to meet every weekends in Central Park, to do dance skating on disco music. It’s definitely not in Paris that something like this would happen, we are way too hung-up.

That you want to skate or not doesn’t matter, you can simply go watch the show of people having fun, dancing and laughing at the sound of funk and disco music. A DJ is constantly live playing, and what you’ll see there is pure happiness. I have been there very often just to give me the smile. I love them.

You can also decide to put your skates on and go dancing with them, they are very welcoming. I even danced there without skates once. To find them you’ll have to enter Central Park at the level of the 70th street. Indications there: http://cpdsa.org/directions2/

Location: Skater’s circle, Central Park, New-York Website: http://cpdsa.org/

11. SHEEP MEADOW

Sheep Meadow c’est l’endroit pour aller faire un pic-nique. C’est une très vaste étendue de verdure, entourée une fois n’est pas coutume, des gratte-ciels de Manhattan. Je crois que j’adore cette esthétique du vide au bout duquel on aperçoit tout le temps cette forêt de gratte-ciels. Comme un sentiment de protection s’en dégage en vérité. Tout Central Park est génial mais je m’arrête avec ces trois spots qui en constituent pour le moi le must. Après chacun a son coin de Central Park qu’il préfère !

Adresse : 1802 65th St Transverse, New York, NY 10065 Site internet : http://www.centralpark.com/guide/attractions/sheep-meadow.html

Sheep Meadow is THE place for a pic-nic. It’s a wide green area, surrounded by Manhattan skycrapers, as it’s the case very often. I think I love this aesthetic of the emptiness at the end of which we always see the skycrapers forest. It’s like being protected by them. All Central Park is amazine but I have to stop there with these 3 spots which are for me the must. But everybody has its favorite places in Central Park! 

Location: 1802 65th St Transverse, New York, NY 10065 Website: http://www.centralpark.com/guide/attractions/sheep-meadow.html

UPPER EAST SIDE :

12. NEUE GALERIE

On débute notre visite de l’Upper East Side, qui est principalement composé de très belles résidences, avec la Neue Galerie. Il s’agit d’une galerie d’art ouverte en 2001 pour exposer des œuvres allemandes et autrichiennes du début du XXe siècle. La Galerie détient notamment le célèbre tableau de Klimt “Le portrait d’Adele Bloch-Bauer”. 

Le bâtiment qui abrite la galerie est très beau, c’est un immeuble datant de 1914 et de style Louis XIII. Les oeuvres qui y sont présentées sont également très intéressantes, j’y ai vu notamment une exposition sur l’art dégénéré qui valait vraiment le coup, avec beaucoup d’œuvres très émouvantes et une qualité pédagogique et scénographique. Il y a également au sous-sol un très beau café, le café Sabarsky inspiré des cafés viennois. 

L’entrée de la galerie n’est cependant pas donnée : 20$. L’entrée est gratuite entre 18h et 20h les premiers vendredis de chaque mois (mais attendez-vous à faire la queue..).

Adresse : 1048 5th Ave, New York, NY 10028 Site internet : http://www.neuegalerie.org/

Let’s start our Upper East Side visit, which is mainly made of beautiful homes, with the Neue Galerie. It’s an art gallery opened in 2001 to exhibit 20th century German and Austrian artworks. The gallery owns in particular the famous Klimt piece “the portrait of Adele Bloch-Bauer”

The building that hosts the gallery is really beautiful, dating from 1914 and Louis XIII style. The works exhibited are really interesting as well, I particularly saw a great exhibition there about degenerate art, with very moving artworks and a nice and educational presentation.  You’ll also find a beautiful cafe in the basement, café Sabarsky inspired by the Viennese cafes.

The entrance is a little expensive though: 20$. The entrance is free between 6 and 8 pm on the first Fridays of each month (but expect some line…).

Location: 1048 5th Ave, New York, NY 10028 Website: http://www.neuegalerie.org/

13. METROPOLITAN MUSEUM OF ART

A quelques pas de là se trouve le Metropolitan Museum of Art, on se situe ici d’ailleurs dans le Museum Mile, puisqu’il y a aussi non très loin le Guggenheim Museum qui est aussi magnifique mais dont je ne parlerai pas ici. Si vous entrez dans le Metropolitan Museum of Art, qui est il faut le dire, immense (je pense qu’une bonne semaine à l’intérieur est nécessaire pour tout voir), certains endroits sont à visiter en priorité selon moi (en tout cas c’était mes endroits préférés dans le musée) :

1. Le rooftop : le rooftop du Met c’est le bon plan, de l’art en surplombant New-York c’est quand même exceptionnel. D’autant qu’en général les œuvres d’art qui y sont installées sont en lien avec le paysage donc c’est toujours une expérience très intéressante. Le rooftop n’est cependant pas ouvert toute l’année, seulement quand les beaux jours sont là.

2. L’Englehard Court : c’est mon endroit préféré dans le musée, il y a d’immenses verrières qui plongent toutes les sculptures et œuvres qui y sont exposées dans une très belle lumière. La hauteur sous plafond est absolument immense. J’adorais m’y promener dès que j’en avais l’occasion. Les sculptures sont vraiment très belles et les vitraux Tiffany’s encore plus.

3. Le Temple of Dendur : un autre de mes endroits préférés dans le musée, de même une immense verrière surplombe cette fois-ci pas des sculptures mais rien d’autre qu’un immense temple égyptien entouré d’un petit ruisseau (oui oui).

4. Les collections d’art moderne et contemporain : oui qui l’eût cru ? le Met pour moi c’était surtout des pièces très anciennes, et bien figurez-vous que leurs collections d’art moderne et contemporain sont assez exceptionnelles elles aussi. Il y a notamment une salle assez incroyable qui est en fait une installation d’un artiste sur la question du temps.

L’entrée au musée est gratuite, enfin si l’on veut car c’est au pay what you wish, autrement dit vous donnez ce que vous voulez. Rien ne vous y oblige si ce n’est la pression qui pèse sur vous au guichet pour oser dire à la guichetière que vous ne souhaitez rien donner. 

Adresse : 1000 5th Ave, New York, NY 10028 Site internet : http://www.metmuseum.org/

A few steps from there is the Metropolitan Museum of Art, there we stand by the way in what is called the Museum Mile, since you’ll also find very close the Guggenheim Museum which is beautiful but of which I won’t talk in this post. If you walk in the Metropolitan Museum which is huge (I think a good week is necessary if you want to see the whole museum), some areas are to visit in priority according to me (at least they were my favorite places in the museum):

1. The rooftop : the Met’s rooftop is a good tip, watching art while overlooking Manhattan is quite exceptional. Especially as the artworks that are exhibited there are linked with the landscape so it’s always an interesting experience. The rooftop isn’t opened all year long, only when the good weather has come.

2.   The Englehard Court in the American Wing : this is my favorite place in the museum, there are huge glass walls plunging all the sculptures and artworks in a very beautiful light. The clearance is really huge. I loved strolling there as soon as I had the chance. The sculptures are really great and the Tiffany’s glasses even more.

3. The Temple of Dendur : another of my favorites places in the museum, in the same way a huge glass wall is overhanging not sculptures this time but not less than a reconstituted Egyptian temple circled by a little stream (indeed).

4. Modern and Contemporary Art collections:Yes who knew ? The Met for me it was mainly ancient artworks, well their modern and contemporary art collections are pretty amazing as well. There is especially an incredible room which is actually an installation questioning the Time.

The entrance is free,  well actually it’s “pay what you want” in other words you give want you want to give. Nothing compels you to do so if not the pressure under the gaze of the lady of the ticket desk.

Location: 1000 5th Ave, New York, NY 10028 Website: http://www.metmuseum.org/

MIDTOWN

14. PARADE DE PÂQUES / EASTERN PARADE

Si vous avez la chance d’aller à New-York en avril, ne manquez surtout pas la parade de Pâques. Elle se déroule sur la 5ème avenue fermée aux voitures pour l’occasion, et en fait ce n’est pas vraiment un défilé comme on l’entend quand on parle de parades. C’est plutôt des gens qui se déguisent et qui se promènent sur la 5ème avenue, et les badauds comme moi peuvent se promener avec eux. Ils posent avec leurs plus beaux chapeaux et leurs beaux costumes. C’est vraiment génial comme ambiance, de toutes les parades que j’ai pu voir à New-York ce fût de loin ma préférée !

If you are lucky enough to go to New-York during April, make sure not to miss the Eastern Parade. It’s happening on the 5th avenue closed to cars for the occasion, and it’s actually not a parade in the proper term, it’s more like people costumed and having a walk on the 5th avenue, and people like me can walk with them. They pose with their most gorgeous hats and costumes. The atmosphere is really awesome, of all the parades I have seen in New-York, this one was far ahead my favorite!

15. BRYANT PARK

Bryant Park est l’un de mes parcs préférés à Manhattan, parce qu’il offre une oasis de verdure au milieu des grattes-ciel (étant situé dans le quartier d’affaire de la ville). Du coup c’est un paysage assez cool, le parc étant un rectangle pas très grand, on voit tout autour les buildings s’élever autour de cette étendue de verdure parfaite.

Adresse : Entre la 5e avenue et l’Avenue of the Americas au niveau de la 42e rue. Site internet : http://www.bryantpark.org/

Bryant Park is one of my favourite parks in Manhattan, because it offers a green oasis in the middle of the skyscrapers (as it is located in the business area of the town). Thus it’s a pretty cool landscape from where you can see the building rise at the edge of this green area, since the park is a quite small rectangle.  

Location: Entre la 5e avenue et l’Avenue of the Americas au niveau de la 42e rue. Website: http://www.bryantpark.org/

16. CHRYSLER BUILDING

A quelques blocks de là en allant vers l’est, se trouve le Chrysler Building. C’est selon moi le plus beau gratte-ciel de New-York, de loin devant l’Empire State. Inauguré en 1930 ce building est pour moi la quintessence du style Art Déco en architecture. Faite d’acier inoxydable, la façade brille dès que le soleil vient s’y refléter, et illumine par la même occasion toute la skyline de Manhattan de ses reflets. On peut y entrer, mais seulement dans le hall lui aussi dans son jus art déco, le reste ne se visite pas fort malheureusement.

Adresse : 405 Lexington Ave, New York, NY 10174

A few blocks from there going to east, is the Chrysler Building. For me it’s the most beautiful skyscraper of New-York, far ahead of the Empire State. Opened in 1930, this building is for me the quintessence of Art Deco architectural style. Made of stainless steel, the façade shines when the sun reflects in it, and lights up the whole Manhattan skyline of its reflects in the same time. You can enter the building, but only the entrance hall also decorated in art deco style, the rest of the building can’t be visited unfortunately.

Location: 405 Lexington Ave, New York, NY 10174

17. POD39

Juste à côté du Chrysler Building, vous pourrez faire une petite pause au Pod 39. Pour la fan de rooftops que je suis, Pod 39 est un vrai régal. Comme tout rooftop new-yorkais qui se respecte il se situe sur le toit d’un hôtel mais il s’en différencie par un décor superbe ; des arcades en brique rouge viennent entourer ce toit, donnant à la vue sur les buildings une tonalité particulière. C’est une petite oasis dans le tumulte new-yorkais. Il n’est pas trop bondé qui plus est. Bon en revanche le prix des boissons est assez élevé mais c’est le prix à payer pour être au plus près du ciel j’en ai peur.

Adresse : 145 E 39th St, New York, NY 10016 Site internet : www.thepodhotel.com

Just near the Chrysler Building, you can have a break at Pod 39. For the rooftops fan I am, Pod 39 is a treat. Like all self-respecting New-York rooftop, it’s located on the top of a hotel but it differs by its great decorum: red bricks arcades are surrounding this roof, adding to the sight a particular tone. It’s a little oasis in the New-York tumult. And it’s not very crowded as well. However the price of the drinks is quite expensive but I’m afraid this is what you have to pay to be at nearest of the sky.  

Location: 145 E 39th St, New York, NY 10016 Website: www.thepodhotel.com

18. 230 FIFTH

On repart ensuite vers l’ouest pour atteindre la 5e avenue que l’on va descendre un peu, on ne manquera pas de passer devant l’Empire State Building sur lequel je ne m’attarderai pas ici, pour enfin attendre un autre rooftop : le 230 fifth.

Pour l’atteindre vous devez entrer dans l’immeuble au numéro 230 (comme son nom l’indique) prendre l’ascenseur et vous rendre au 20e étage de ce building. De cette hauteur, une vue imprenable vous attend avec notamment l’Empire State en ligne de mire. Sur la terrasse vous aurez de quoi vous assoir avec des canapés et des tables basses; et une salle au niveau inférieur fait office de boite de nuit, avec là aussi une superbe vue grâce aux très belles surfaces vitrées. Bon évidemment tout cela a un coût, et le prix du cocktail n’est pas peu cher (14$ les cocktails et 9$ les bières), ils font également des brunchs à 29$ les samedis et dimanches, mais juste pour la vue ça vaut le coup de se laisser tenter…

Adresse : 230 5th Ave, New York, NY 10001 Site internet : http://www.230-fifth.com

Let’s go back toward the west to reach the 5th avenue which we are going to take down, one wouldn’t miss by the way to go past the Empire State Building of which I won’t talk here, to finally reach another rooftop : the 230th Fifth.

To reach it you have to enter the building at the number 230 (as its name is referring to) take the elevator and go to the 20th floor. From there, a breathtaking view is waiting for you, with especially the Empire State in line of sight. On the terrace there are couches and tables, and a room at the lower level where you can dance and also have a great view thanks to the nice glass walls. Of course all of this has a cost, and the cocktail price is not really cheap (14$ the cocktails and 9$ beers), they also have brunch at 29$ on Saturdays and Sundays, but just for the view it worth the try.

Location: 230 5th Ave, New York, NY 10001 Website: http://www.230-fifth.com

19. HARMON FACE VALUES

On descend quelques blocks vers l’est pour aller faire un peu de shopping cette fois. On va chez Harmon Face Values,  c’est l’endroit où vous trouverez les cosmétiques les moins chers de New-York. Vous pourrez gagner jusqu’à 3-4$ sur certains produits de marque. J’y ai passé des heures… Vraiment c’est un bon plan, notamment les mascaras merveilleux de la marque Cover girl y coutent 8$ alors que partout ailleurs c’est minimum 10$. Bref une pépite.

Adresse : 675 Avenue of the Americas, New York, NY 10010 Site internet : http://harmondiscount.com

Let’s go down a few blocks toward east to shop a little this time. We are going to Harmon Face Value, the place to find the cheapest cosmetics in Manhattan. You can win up to 3-4$ on some brand products. I spent hours there… it’s a really good tip, especially the wonderful  Cover Girl brand mascaras cost only 8$ there whereas everywhere else it’s minimum 10$. Love it.

Location: 675 Avenue of the Americas, New York, NY 10010 Website: http://harmondiscount.com

20. BIG DADDY’S

Reprenez la 23e rue en allant vers l’ouest cette fois-ci, et ne manquez pas passer voir le Flatiron qui sera sur votre chemin (si vous ne savez pas ce que c’est je vous laisse faire les recherches). Non loin de là vous trouverez un diner, pour lesquels je voue une véritable passion. Le Big Daddy’s est l’un de ceux que j’ai adoré, c’est une chaine mais celui dont je vais parler ici est la Big Daddy’s Gramercy Park.

Pour moi le Big Daddy’s c’est LE diner fantasmé qu’on voit dans les films américains depuis notre plus tendre enfance. Un sol à gros carreaux noirs et blancs, des banquettes en cuir colorés, des cadres au mur, des couleurs acidulées et un comptoir en acier inoxydable, bref je me suis crue dans Beverly Hills (la série) pendant quelques heures, attendant à chaque instant que Brandon franchisse la porte pour partager mon milkshake. Les burgers sont pas mal du tout, tout comme les frites et surtout les prix sont très peu élevés donc on peut même prendre un dessert ! 

Adresse : 239 Park Ave S, New York, NY 10003 Site internet : http://www.bigdaddysnyc.com

Take the 23rd street going toward west this time, and don’t miss the Flatiron which will be on your way (if you don’t know what it is Google is your best friend). Not far from there you can find a diner, of which I am a great fan. The Big Daddy’s is one of those that I really loved in New-York, this is a chain restaurants but the one I’m talking about here is the Big Daddy’s Gramercy Park.

Big Daddy’s is to me THE fantasized diner you can see in American movies since our childhood. A black and white tiled floor, colored leather benches, frames on the wall, flashy colors and a stainless steel bar, anyway I thought I was in 90210 (the TV show) during a couple of hours, waiting for Brandon to pass the door anytime and come share my milshake. Burgers are good, as much as the fries and prices are very low so one can even order a desertt ! 

Location: 239 Park Ave S, New York, NY 10003 Website: http://www.bigdaddysnyc.com

21. THE FRYING PAN

Cette fois on va faire un petit bon puisqu’on va remonter dans le quartier de Chelsea, au niveau de la 26e rue mais tout tout à l’est, pour atteindre la rive du fleuve Hudson. A ce niveau là se trouve un lieu trop cool : le Frying Pan. C’est en fait un navire amarré au Pier 66 de manière permanente, transformé en bar & grill. C’est vraiment un lieu apaisant, au milieu de ce très large fleuve qu’est l’Hudson offrant ainsi une très belle vue et un très beau coucher de soleil si on y va en fin de soirée. Ne manquez pas d’aller faire un tour aux toilettes qui sont assez incroyables mais je n’en dis pas plus…

Adresse : Big Red Boat in Park, 207 12th Ave, New York, NY 10001 Site internet : http://www.fryingpan.com

This time let’s make a little jump as we go up in the Chelsea area, at the 26th street but really on its east side, to reach the Hudson river shore. A this place is a really cool venue: the Frying Pan. It’s actually a boat docked to the Pier 66 permanently, and turned into a bar & grill. It really is a soothing place, in the middle of this large Hudson river offering a very nice view and a beautiful sunset if you go there at the end of the day. Don’t miss to try the restrooms, they are pretty amazing but I won’t say more…

Location: Big Red Boat in Park, 207 12th Ave, New York, NY 10001 Website: http://www.fryingpan.com

22. GALERIES / GALLERIES

Après cette pause, on reprend du service pour aller faire un tour dans les galeries d’art qui jalonnent le côté ouest de Midtown. Il y en a énormément, vous pouvez donc les faire les unes après les autres. Celles que j’ai retenu sont les suivantes (dans l’ordre de proximité géographique):

1. The Pace Gallery : 510 W 25th St., New York, NY 10001

2. Gladstone Gallery : 515 W 24th St, New York, NY 10011

3. Gagosian Gallery : 555 W 24th St, New York, NY 10011

4. Klein Sun Gallery : 525 W 22nd St, New York, NY 10011

5. Tanya Bonakdar Gallery : 521 W 21st St #1, New York, NY 10011

6. David Zwirner Gallery : 525 W 19th St, New York, NY 10011

En fonction des accrochages ça peut être génial comme pas terrible, mais au môment où j’y suis allée en tout cas celles-ci étaient très bien. Petit coup de coeur pour la Klein Sun Gallery qui présentait une exposition assez inédite avec des sculptures faites de couches de papier superposées, j’ai adoré.

23. HIGH LINE

Après avoir visité les Galeries d’art vous pourrez aller vous promener ou vous reposer sur la High Line. C’est une ancienne ligne de chemin fer qui a été réhabilitée en promenade, et le résultat est vraiment très chouette. La promenade étant située en hauteur, elle donne lieu à des jolis points de vue sur la ville, et surtout offre un agréable espace vert très bien aménagé. En revanche il y a beaucoup de badauds qui s’y promènent donc il faut quand même aimer le monde. 

Adresse : Plusieurs entrées entre la 30ème et 14e rue sur la 10e avenue Site internet : http://www.thehighline.org/visit

After visiting art galleries you can have a walk or take a break on the High Line. It’s a former railway turned into a promenade, and the result is really nice. The promenade is heightened and gives nice points of view on the city, and a pleasant green space well furnished. However, there are a lot of onlookers strolling there so it can be packed.

Location: Many entrances from the 30th to the 14th street on the 10th avenue. Website: http://www.thehighline.org/visit

©Iwan Baan

24. CHELSEA MARKET

En allant un petit plus au sud mais en restant dans la partie ouest  de la ville, vous pourrez ensuite entrer au Chelsea Market. Cette ancienne biscuiterie Oreo est devenue une galerie commerciale principalement dédiée aux produits alimentaires, mais vous y trouverez aussi des market places vendant des vêtements, des accessoires, des livres, etc. Que des produits de qualité et assez originaux. Même si vous n’achetez rien, s’y promener est très agréable car le design a été vraiment bien pensé. Vous pourrez aussi aller y prendre un verre ou y déjeuner. Un endroit à visiter lors de votre passage dans le quartier de Chelsea !

Adresse : 75 9th Ave, New York, NY 10011 Site internet : http://www.chelseamarket.com/

This former Oreo bakery has becoming a shopping gallery mainly dedicated to food products, but you can also find market places selling clothes, accessories, books, etc. Only quality products and quite original. Even if you don’t buy anything, walking there is very pleasant because the design of the place has been really well done. You can also have a drink or lunch there in several restaurants. A place to visit while you’ll be in the Chelsea area!

Location: 75 9th Ave, New York, NY 10011 Website: http://www.chelseamarket.com/

DOWNTOWN:

25. LE BAIN

On reste dans le “Meatpacking District”, juste au sud du Chelsea Market se trouve le Bain où vous pourrez faire une pause ou passer la nuit. Le Bain est un bar/boite de nuit en rooftop (il n’en fallait pas plus pour me séduire) et une piscine intérieure. L’endroit est assez beau, avec une superbe vue sur l’Hudson et Manhattan, surtout quand on peut y voir le lever ou coucher de soleil. L’ambiance est sympa, les gens s’y font un petit bain de minuit (je ne tenterais pas perso mais c’était fun à voir). Bon il y a beaucoup de français et d’étrangers en général mais on y fait des rencontres facilement.

Se veut « sélect » mais je n’ai pas eu de souci pour y rentrer alors que je ne fais pas vraiment partie de ces populations branchées.  Les cocktails sont très bons bien qu’un peu cher, et la musique plutôt chouette aussi.

Adresse : 848 Washington St, New York, NY 10014 Site internet : http://www.standardhotels.com

Let’s stay in the « Meatpacking district » as they call it, right at the south of the Chelsea Market is a venue called « Le Bain » where you can have a break or spend the night. Le Bain is a rooftop bar/club (I didn’t ask more to be seduced) and an indoor pool. The place is very pretty, with a gorgeous view on the Hudson and Manhattan, especially when you can watch the sunset or the sunrise. The atmosphere is nice, people are having midnight bath (I wouldn’t do it as for me, but it was fun to watch). Well there is a lot of French and foreign people usually but you can meet people easily.

It’s supposed to be “selective” but I didn’t have any trouble entering whereas I am not exactly one of those hype people. The cocktails are quite good but a little expensive, and the music is nice as well.

Location: 848 Washington St, New York, NY 10014 Website: http://www.standardhotels.com

(photo : ©Neil Aline)

26. THE JANE

Après avoir débuté la soirée au Bain, vous pourrez continuer de faire la fête au Jane qui se trouve tout à côté. Le Jane est une boite de nuit assez incroyable, elle est en fait sise dans un hôtel (où des gens dorment donc…), et en possède donc toutes les caractéristiques. En vrai on a l’impression d’entrer dans le lobby dans hôtel de luxe, avec moquette rouge, lustres, canapés Chesterfield, sauf que c’est une boite de nuit. Et puis il y a… une cheminée. Allumée. Et une chèvre empaillée accrochée au-dessus. Et les gens dansent autour de la cheminée allumée et de la chèvre empaillée. Assez invraisemblable comme atmosphère, ouais y’a qu’à New-York qu’on peut voir ça.

L’entrée est gratuite, la musique plutôt commerciale mais ça fait bien danser la population. L’ambiance y est très bonne, les gens dansent sur les canapés et sur les tables, bref une expérience très marrante et une bonne soirée vous y attendent.

Adresse : 113 Jane St, New York, NY 10014 Site internet : http://http://www.thejanenyc.com

After having a before at le Bain, you can keep on partying at the Jane which is just right next to it. The Jane is a nightclub pretty amazing, it’s actually located in a hotel (where people sleep…), and has all the characteristics of a hotel. Actually we feel like entering the lobby of a luxury hotel , with red carpet, chandeliers, Chesterfield couches, but it’s a nightclub. And there is… a fireplace. Lighten up. And a stuffed goat hanged above it. And people are dancing around the fireplace and the goat. Pretty incredible atmosphere, yeah you can only see that kind of things in New-York I guess.

Location: 113 Jane St, New York, NY 10014 Website: http://http://www.thejanenyc.com

27. FAT CAT

Non loin de là, pour sortir une autre alternative s’offre  vous : le Fat Cat c’est le bar/salle de concert/salle de billard à l’américaine par excellence. Le lieu est vraiment top : une salle au plafond bas, une ambiance tamisée, des concerts de jazz, des tables de billard et de ping pong, bref on ne s’y ennuie pas ! L’entrée coute 3$, et ensuite la réservation des tables de jeux est payante mais ça vaut le coup. Et l’ambiance y est très bonne, nous y avons fait beaucoup de rencontres et avons bien ri.

Adresse : 75 Christopher St, New York, NY 10014 Site internet : http://http://www.fatcatmusic.org

Not far from there, another alternative to hang out at night : the Fat Cat is the ideal bar/concert venue/pool room. The place is really great: a low ceiling room, a plush atmosphere, jazz concerts, pool and ping-pong tables, in short one wouldn’t be bored! The entrance is 3$ and then you have to pay the booking for playing tables, but it worth the shot. And the ambiance is very cool, we met a lot of people there and had a good laugh.  

Location: 75 Christopher St, New York, NY 10014 Website: http://http://www.fatcatmusic.org

28. HOUSTON HALL

Décidément, c’est le quartier où il fait bon sortir à Manhattan, puisque je vous donne une autre adresse de lieu pour aller prendre un verre : le Houston Hall. De l’extérieur cela ne se voit pas mais c’est en fait un immense entrepôt (comme je les aime), où vous pourrez aller boire une bonne bière et même manger un bout. C’est vraiment une très belle salle, comme je les aime, simple et brutes tout en étant chaleureuses. Une super ambiance également. Des prix raisonnables, bref encore une bonne adresse pour aller boire des coups.

Adresse : 222 W Houston St, New York, NY 10014 Site internet : http://www.houstonhallny.com

Resolutely, this is the best area to hang out in Manhattan, since the next address is also a venue to grab a drink: the Houston Hall. You can’t tell it from the outside but it’s actually a huge warehouse (like I love them), where you can have a good beer and even eat something. It’s a very beautiful space, simple and rough as well as cozy. A great atmosphere also, and not expensive, well this is another good place to have a drink.

Location: 222 W Houston St, New York, NY 10014 Website : http://www.houstonhallny.com

29. USHIWAKAMARU

Ushiwakamaru est le seul restaurant japonais où je suis allée pendant mon voyage, mais cela reste le meilleur japonais auquel j’ai mangé de ma vie. Pour cause, c’est une japonaise vivant à New-York depuis 20 ans qui m’y a emmenée. Pour y aller il faut connaitre, la devanture ne donne pas sur la rue et il faut prendre de petits escaliers qui descendent pour y arriver. Bon le mieux c’est d’y aller avec quelqu’un qui parle japonais parce qu’on est vite perdus, il y a énormément de choix.

Mon amie japonaise nous a fait goûté à différents petits plats, et tout était fantastique, très goutu, une expérience incroyable pour mes papilles. Il ne faut pas y aller pour le cadre qui n’est pas exceptionnel mais vraiment pour la nourriture qui elle l’est vraiment. En revanche les prix sont en conséquence et vous ressortirez en ayant dépensé environ 100$ par personne si vous n’êtes pas trop gourmands… Heureusement j’étais invitée. Mais pour les amateurs de sushi cet endroit est une pépite.

Adresse : 136 W Houston St, New York, NY 10012 Site internet : http://ushiwakamarunyc.com

Ushiwakamaru is the only Japanese restaurant I went to during my trip, but it remains the best Japanese restaurant I have ever eaten in. And for good reason, since it’s a Japanese woman living in New-York for 20 years who brought me there. To find it you have to know it, the façade is not opened on the street and you have to take down small stairs to reach it. The best is to go there with a Japanese speaking person because you can be lost so much there is choice.

My Japanese friend made us taste to various dishes and everything was fantastic, very tasty, an incredible experience for my papilla. Do not go there for the scenery which is not exceptional but really for the food. However the prices are revealing how good it is and you will go out of there with spending around 100$ per person if you are not too greedy… Lucky me I was invited. But for amateurs of sushi this place is a gem.  

Location: 136 W Houston St, New York, NY 10012 Website: http://ushiwakamarunyc.com

30. TACOMBI NOLITA

Si vous êtes plutôt mexicain que japonais, continuez sur l’Houston street en allant vers l’est, et tombez sur Tacombi Nolita. Non seulement le cadre est vraiment chouette, mais en plus vous y mangerez de merveilleux tacos. Les prix sont par contre assez élevés et vous risquez de faire un peu la queue pour avoir une table en weekend, mais c’est une très bonne adresse si vous voulez manger mexicain à NY ! 

Adresse : 267 Elizabeth St, New York, NY 10012 Site internet : http://http://www.tacombi.com

If you better like mexican food than japanese one, keep on Houston street towards east, and stop at Tacombi Nolita. Not only the setting is very nice, but the tacos are really wonderful. The range of price is quite high though and you might see a line to get a table during weekends, but it’s a very address if you want to eat Mexican food in NYC!

Location: 267 Elizabeth St, New York, NY 10012 Website: http://http://www.tacombi.com

31. NEW MUSEUM

A 5 minutes de là, vous pourrez apprécier une jolie œuvre architecturale contemporaine en plus d’être un musée : le New Museum. Vous n’êtes pas obligés d’y rentrer sauf si vous aimez beaucoup l’art contemporain, et seulement contempler son aspect extérieur avec un bâtiment inauguré en 2007 et construit par la très réputée agence SANAA. Fait de blocs en décrochage, il est préférable de le voir à la tombée de la nuit, car chaque bloc commence alors à s’illuminer sur ses pourtours. Il faut aimer cette esthétique, mais perso j’adore.

Adresse : 235 Bowery, New York, NY 10002 Site internet : http://www.newmuseum.org

5 minutes from there you can enjoy a nice contemporary architecture besides being a museum: the New Museum. You don’t have to enter it, unless you are a big fan of contemporary art, and only contemplate its external aspect with its building opened in 2007 and conceived by the very famous architecture firm SANAA. Made with shifted-boxes, it’s better to observe it when the night falls because each block is enlightened. Not everybody can like it, but I do love it.

Localisation: 235 Bowery, New York, NY 10002 Site internet : http://www.newmuseum.org

32. FREEMAN’S RESTAURANT

A une rue du New Museum, vous pourrez aussi aller bruncher chez Freeman’s, un très joli restaurant. Une très bonne adresse, le brunch était copieux et délicieux et le décor absolument génial. Œufs pochés et jus d’orange pressé étant mon dada, ici j’ai été servie !

Adresse : Rivington St, New York, NY 10002 Site internet : http://www.freemansrestaurant.com

One street away from the New Museum, you can get a brunch at Freeman’s, a very pretty restaurant. A very good place, the brunch was generous and delicious and the setting really awesome. Poched eggs and freshly squeezed orange juice being my pet peeves, there I have been served!

Location: Rivington St, New York, NY 10002 Website: http://www.freemansrestaurant.com

33. KAT’Z DELICATESSEN

Un peu plus loin vers l’est, vous trouverez un autre endroit pour vous restaurer, assez connu cette fois puisqu’il s’agit du restaurant où s’est déroulée la scène culte de la simulation d’orgasme par Meg Ryan dans le film Quand “Harry rencontre Sally”. Outre cette raison, ce restaurant vaut le coup en cela qu’il sert des sandwichs au Pastrami délicieux et que l’ambiance y est vraiment agréable. Au mur sont accrochées toutes les photos des célébrités qui ont mis un pied dans ce restaurant. Ca fait un peu rétro mais moi j’adore ! Un très bon moment à passer.

Adresse : 205 E Houston St, New York, NY 10002 Site internet : http://katzsdelicatessen.com

A little further towards east, you’ll find another place to eat, pretty well known this time since it’s the restaurant where the famous scene  in which Meg Ryan fakes an orgasm in the movie When Harry met Sally has been shot. Despite this reason, this restaurant worths the try for the delicious Pastrami sandwiches they serve and for the nice atmosphere of the place. On the wall are hanged the pictures of all the celebrities who have been in this restaurant. It’s a bit retro but I love it ! A really good time here.

Location: 205 E Houston St, New York, NY 10002 Website: http://katzsdelicatessen.com

34. MC SORLEY’S OLD ALE

Remontons un peu dans Manhattan pour arriver à la 7e rue où se trouve le Mc Sorley’s Old Ale House, un de mes bars favoris à New-York. C’est la plus ancienne taverne irlandaise de New-York, et je crois que ça se voit… On a l’impression d’entrer dans un saloon : un sol recouvert de sciure de bois, des vieux poêles d’époque, une accumulation d’objets et de photos anciennes au mur, une lumière chaude. Un vrai dépaysement, et une clientèle populaire qui parle fort et rit gaiement ; on adore. Le gros plus, c’est qu’on a 2 bières pour le prix d’une, soit 6$ les deux bières.

Adresse : 15 E 7th St, New York, NY 10003 Site internet : http://mcsorleysoldalehouse.nyc/

Let’s go up in Manhattan at the 7th street where you’ll find the Mc Sorley’s Old Ale House, one of my favorite bars in New-York. This is the oldest Irish tavern of New-York City and I think you can tell it… You feel like entering a saloon: a ground covered with wood sawdust, old stoles, an accumulation of objects and old pictures on the wall, a warm light. A real change of scenery, and a working-class clientele who speaks loud and laughs.  The big advantage is for one beer bought you get 2, which means 6$ for two beers.

Location: 15 E 7th St, New York, NY 10003 Website: http://mcsorleysoldalehouse.nyc/

35. PAPAYA KING

A un pâté de maison de là vous pourrez aller manger un bon hot-dog chez Papaya King. Alors certes c’est une chaine comme il y en a beaucoup à New-York, mais cette adresse là est particulière parce que le restaurant est situé dans une petite rue trop mignonne, et quand le soleil est là c’est juste top. Une toute petite terrasse mais s’il n’y a personne c’est vraiment le kiff. Les hot-dogs sont très bons, pour prendre un petit encas c’est parfait ! 

Adresse : 3 St Marks Pl, New York, NY 10003 Site internet : http://www.papayaking.com

One block from there you can eat a good hot-dog at Papaya King. Okay it’s a chain restaurant as there are a lot in New-York, but this one, a this particular place is great because located in a cute street and when the sun shows up its just awesome. There is a very small terrace but when there’s nobody it’s a treat. Hot-dogs are really good, for a little snack it’s perfect !  

Location: 3 St Marks Pl, New York, NY 10003 Website: http://www.papayaking.com

36. BEAUTY BAR

On remonte encore un peu pour se rendre sur la 14ème rue mais cette fois du côté est, pour aller dans un bar au concept assez inédit puisque vous pourrez à la fois y boire un verre et obtenir une manucure gratis ! Le cocktail coûte 10$ et pour ce prix vous avez le droit à une manucure. Bon ce ne sera pas la meilleure manucure que vous ayez jamais eu mais ça fait le taff. En plus de cela le décor du bar est très cool, on se croirait dans un salon de beauté des années 60, où vous pourrez siroter vos cocktails sous les appareils à coiffure. C’est une bonne option pour passer une bonne soirée entre filles. 

Adresse : 231 E 14th St, New York, NY 10003 Site internet : http://www.thebeautybar.com

Let’s get up a little to go on the 14th street but on the east side this time, to try a bar with an unusual concept since you can have a drink and get a manicure at once for free! The cocktail is 10$ and at this price you are entitled to have a manicure done. Well it won’t be the best manicure you ever had but it’s pretty good though. More than that, the decorum of the bar is really cool, looking like a beauty salon of the 60’s, where you can sip your cocktails under the hairdresser machines, which is quite funny. A good option to spend a nice evening between ladies.

Location: 231 E 14th St, New York, NY 10003 Website: http://www.thebeautybar.com

37. CROCODILE LOUNGE / FREE PIZZA !

Juste à côté se trouve, Crocodile Lounge un de ces bars qui sont géniaux quand on est un peu fauché et qu’on veut s’amuser. Le principe c’est que pour une bière achetée, une pizza est offerte (avec toujours 1$ de tip). La bière est aux alentours de 5-7$ et la pizza d’environ 20cm de diamètre (tout de même !) est plutôt bonne. Ils font des soirées  Bingo aussi, ce qui est assez drôle à faire. Bref c’est une super adresse pour se remplir la panse avant de sortir ou pour ne pas dépenser trop.

Adresse : 325 E 14th St, New York, NY 10003 Site internet : http://www.crocodileloungenyc.com

Just next to it is Crocodile Lounge, one of those awesome bars when you are broke and you want to have fun anyway. The concept is that for one beer bought, a pizza is offered (with always 1$ tip). The beer is around 5-7$ and the pizza around 20cm diameter and is pretty good. They are also organizing Bingo evenings, which is quite funny to do. Anyway, it’s a great address to fill your stomach before going out without spend too much money.

Location: 325 E 14th St, New York, NY 10003 Website: http://www.crocodileloungenyc.com

38. GYOZAS POUR 1$ / FRIED DUMPLINGS FOR 1$

On fait un virage à 360 degrés pour se rendre maintenant dans le quartier de Chinatown, où vous devez absolument vous rendre pour un dépaysement total. Tout le monde parle chinois et d’ailleurs tout est écrit en chinois, ça n’a rien à voir avec notre quartier chinois parisien ! Ils ont un joli parc où les gens font du tai-chi et des petites dames chantent de jolis chants chinois. Mais moi surtout j’y allais pour manger pas cher (on se refait pas). Et notamment j’ai une adresse géniale pour manger des raviolis chinois, autrement appelés dumplings, pour (tenez vous bien) 1$ les 5 raviolis ! 

Bon il faut prendre à emporter parce qu’il n’y a pas vraiment de place pour y manger, mais il y a des petits parcs dans le coin où vous pourrez vous arrêter pour les déguster. A 1$ les 5 raviolis on se dit que la qualité ne sera pas au rendez-vous, mais honnêtement je les ai trouvé très bons. Il y a différentes farces, donc à 1$ on peut en tester différents. La meilleure adresse de raviolis pas chers à NY selon moi !

Adresse : 106 Mosco St, New York, NY 10013

Let’s make a U-turn to go in the Chinatown area, where you absolutely have to go for a total change of scenery. Everybody speaks chinese and besides everything is written in chinese. They have a nice park where people are doing tai-chi and ladies sing nice chinese songs. But I mainly went there to eat cheap (you cannot change your nature). And I have a great address to eat chinese dumplings for (hold tight) 1$ the 5 dumplings!

Well you have to take it away because there’s not much place to eat in there, but there is some parks next to it where you can stop and try them. For 1$ the 5 dumplings you must think that quality won’t be okay, but honnestly I found them very good. There are various stuffings so at 1$ you can try different tastes. This is the best place for cheap dumplings in NY for me!

Location: 106 Mosco St, New York, NY 10013

39. BATTERY PARK

Battery Park est un parc situé tout à la pointe de l’île de Manhattan, c’est en fait une longue promenade très agréable pour se promener en bord de l’eau, vous y apercevrez notamment la statue de la liberté. De là, n’hésitez pas à prendre le ferry qui vous emmène à Staten Island, c’est le prix d’un billet de métro et vous passerez au plus près de la statue de la Liberté. Si vous décidez de rester à Battery Park, n’hésitez pas à y aller le soir où un joli coucher de soleil vous attend avec une belle vue sur la baie. Site internet : http://www.thebattery.org

Battery Park is located at the very end of Manhattan island, it’s actually a long promenade very pleasant to have a walk along water, you’ll especially see the Statue of Liberty from there. Don’t hesitate to take the ferry that brings you to Staten island, it’s the cost of a subway ticket and you’ll pass at the nearest of the Statue of Liberty. If you decide to stay in Battery Park, go preferably in late evening to see a nice sunset with a view on the bay.

Website: http://www.thebattery.org

BROOKLYN

40. BROOKLYN BRIDGE

On débute notre visite de Brooklyn par la partie qui se trouve tout près de la pointe de l’île de Manhattan, en prenant le Brooklyn Bridge qui est absolument merveilleux. Si on regarde en direction de Manhattan une fois sur le pont, une superbe vue sur les buildings vous attend. Et si comme moi vous avez la chance d’avoir de la brume ce jour-là, c’est encore 10 fois plus beau. Vous pouvez aussi aller y admirer le coucher de soleil, c’est assez beau également.

Let’s start our visit of Brooklyn with the part which is the closest to the tip of Manhattan island, by taking the Brooklyn Bridge which is absolutely wonderful. If you look in direction of Manhattan once on the bridge, you’ll have beautiful view on the building. And if like me you have the chance to have some fog  that day, it’s 10 times prettier. You can also watch the sunset there, it’s quite nice also.

41. BROOKLYN BRIDGE PARK 

Une fois passé le pont, arrêtez-vous au Brooklyn Bridge Park , qui vous donnera également une vue merveilleuse sur Manhattan. En été en plus de cela des concerts y ont lieu et c’est absolument génial de pouvoir danser dehors avec cette vue. Et de l’autre côté du pont se trouve Dumbo, un quartier très chouette avec plein de bars et restau sympas ! 

Once you’ve passed the bridge, stop at the Brooklyn Bridge Park, that will also give you a wonderful view over Manhattan. During summer there are gigs there and it’s absolutely awesome to dance with this view. And on the other side of the Brooklyn Bridge, don’t miss the Dumbo area, a really nice neighbourhood with a lot of great bars and restaurants!

42. MANHATTAN BRIDGE & VINEGAR HILL

On avance vers un autre pont, non très loin de Dumbo, le Manhattan Bridge. A ses pieds sur la rive de Brooklyn, une promenade a été aménagée et on peut aller y admirer le fleuve. C’est très agréable et vivifiant ! Ca donne lieu à de jolis points de vue sur le pont et sur Manhattan. Passé le pont de Manhattan, vous atterissez dans le quartier de Vinegar Hill qui présente de très jolies fresques street-art, et des rues qui laissent passer une très belle lumière.

Let’s move forward to another bridge, not far from Dumbo, the Manhattan Bridge. At its feet on the Brooklyn shore, a promenade has been made, from where you can observe the river. It’s very pleasant and invigorating! Nice views from there on the bridge and Manhattan. Once passed the bridge, you end up in the Vinegar Hill district, which has some nice street-art works and streets with a beautiful light.

43. NITEHAWK CINEMA

Allons maintenant du côté de Williamsburg, toujours à Brooklyn. Là-bas se trouve le Nitehawk… ou l’invention du siècle dont je ne sais pas encore pourquoi on ne la retrouve nulle part ailleurs sinon à New-York. C’est en fait tout bêtement un cinéma-restaurant. Donc le principe c’est qu’en même temps que vous mattez votre film, vous pouvez commander à manger et à boire. Les sièges sont regroupés par deux avec une petite table au milieu. Dessus vous trouverez un menu et un petit carnet, vous notez sur le carnet ce qui vous fait envie et pendant le film la serveuse vient prendre la commande en prenant le petit carnet et vous rapporte discrètement votre plat. C’est simplement génial et génialement simple. J’avais pris du fromage fondu dans lequel je trempais des nachos et c’était, outre de n’être pas du tout diététique, absolument délicieux. J’étais seule et ça ne m’a pas du tout gênée alors que d’habitude je n’aime pas trop aller au cinéma toute seule. Les prix sont raisonnables également.

Ils proposent aussi un truc trop cool à faire, mais je n’ai pas eu l’occasion de tester, le dimanche matin on peut aller voir des dessins animés et manger des céréales en illimité avec une bière (oui étrange). Cela a un petit coût ce qui est normal mais ça doit être très drôle à faire.

Adresse : 136 Metropolitan Ave, Brooklyn, NY 11249 Site internet : http://www.nitehawkcinema.com

The Nitehawk… or the invention of the century which I don’t understand we can’t find it anywhere than in New-York. It’s actually a simple restaurant-theater. The concept is that while you are watching a movie, you can order drink and food. The seatings are gathered by two with a little table in between. On it there is a menu and a little notebook, you have to write on the notebook what you want to eat during the movie and the waitress notes the order with this notebook and brings your dish very discreetly. It’s simply awesome and awesomely simple. I ordered melted chedar cheese with pickles and everthing, in which I dipped nachos and it was, besides of not being dietetic at all, absolutely delicious. I was alone in the theater and it didn’t bother me at all whereas I don’t usually like going to theater alone. The prices are quite affordable also.

They also offer something very cool to do, but I didn’t get the chance to try it: on sundays mornings you can watch cartoons there and eat botomless cereals with booze (yes weird). It’s a little expensive but it must be very funny to do.

Location: 136 Metropolitan Ave, Brooklyn, NY 11249 Website: http://www.nitehawkcinema.com

(photo : http://newyorkmonamour.fr)

44. BROOKLYN FLEA MARKET

Non très loin de là, se trouve le Brooklyn Flea Market, un endroit génial si vous aimez les vieilleries et manger (en gros mes deux passions). En fonction de la période où vous serez à New-York le lieu où se tient le Flea market peut varier. Pendant les beaux jours, c’est au East River State Park qu’il se tient. Ici ils vendent surtout de la nourriture, plein de stands de street-food s’offrent à vous. Le gros plus de cet endroit c’est la vue sur Manhattan, vous pourrez vous assoir dans l’herbe pour déguster ce que vous aurez acheté et profiter de la belle vue sur les gratte-ciels.

En hiver le marché s’installe ailleurs, dans des locaux au chaud. Je n’ai pas bien compris car en été je n’ai pas trouvé vraiment de vendeurs de vieux objets alors qu’en hiver ils sont là en masse. Au moment où j’y étais le flea market s’était installé dans un immense entrepôt. Il y avait une profusion de vieux objets, de vêtements vintages, et aussi de stands de nourriture. J’y suis allée souvent car c’est vraiment une atmosphère que j’aime. Mais attention pensez bien à vérifier avant sur leur site où se tient le marché car il se peut que cela ait changé entre temps. Mais c’est à faire absolument !

Le samedi, pendant les beaux jours : East River State Park, 90 Kent Ave. en hiver (à vérifier car peut avoir changé) : 80 North 5th St. (at Wythe Ave.) Site internet : http://brooklynflea.com

Not far from here there is the Brooklyn Flea Market, an awesome place if you like old things and eating (basically two passions of mine). According to the time of the year you’ll be in New-York, the Flea Market can take place in different locations. During warm days it takes place at the East River State Park. There they mostly sell food, a lot of street food vendors offer various things. The big advantage of this place is the view on Manhattan, you can sit on the grass to eat your food and enjoy the nice view on the skyscrapers.

During winter the market is settled down elsewhere, in a warm place. I didn’t understand well because during summer the flea market didn’t have exactly sellers of old objects, whereas during winter there are a lot. A the time I was in NY the flea market had settled down in a huge wharehouse. There were a lot of old things, vintage clothes, and street food stands as well. I went there often because it really is an atmosphere I like. But be careful to verify on their website where is standing the marker when you are in New York because it changes regularly. It’s a must-do!

Saturday during warm days: East River State Park, 90 Kent Ave. During winter (to check because may have changed) : 80 North 5th St. (at Wythe Ave.) Website: http://brooklynflea.com

45. ROUGH TRADE

A coté du East River State Park se trouve Rough Trade, la boutique où vous devez aller si vous aimez la musique et que vous êtes  à l’affût des nouveautés musicales ou de sons typiques américains. J’y ai passé quelques heures souvent, à écouter différents cd recommandés par la boutique, ils organisent aussi des concerts souvent. Un très bon spot avec de très bonnes sélections musicales, on aime !

Adresse : 64 N 9th St, Brooklyn, NY 11249 Site internet : http://www.roughtrade.com

Next to the East River State Park is Rough Trade, the store where you have to go if you like music and you are on the lookout for new musics or typical amercian songs. I spent some hours there, listenning to the various CDs the store recommended. They also organize som gigs very often. A very good spot with nice music selections, we love it!

Location: 64 N 9th St, Brooklyn, NY 11249 Website: http://www.roughtrade.com

46. OUTPUT

A quelques blocs de là en remontant vers Wythe Avenue, vous pourrez aller faire la teuf dans un lieu génial : l’Output. C’est LA boite où aller si vous aimez l’électro. Ils organisent aussi des concerts donc il faut checker sur leur site internet leur programmation. L’entrée n’est pas donnée mais leur sono est vraiment géniale. Et surtout les gens s’éclatent, ils dansent comme s’ils étaient seuls dans la boite, c’est assez marrant à observer. Il y a également un rooftop sur lequel ils organisent des événements pendant l’été, et ça c’est un de mes meilleurs souvenirs à New-York. En gros ça commence en début d’aprèm et tu peux y rester jusque très tard dans la nuit, y’a des canaps, du gros son et de quoi boire, le tout avec une vue géniale; le pied.

Adresse : 74 Wythe Ave, Brooklyn, NY 11249 Site internet : http://www.outputclub.com

A few blocks from there going up to Wythe Avenue, you can go party in a great venue : the Output. This is THE club you have to go to if you like electronic music. They also organize concerts so you have to check their programmation on their website. The entrance is quite expensive but their sound system is amazing. And people really have fun there, they dance like nobody’s there and it’s quite funny to watch. There is also a rooftop on which they organize events during summer, and this is one of my best memories in NYC. Basically it starts at the beginning of the afternoon and you can stay there until late night. There are couches, nice music, and things to drink, the whole thing with an amazing view.

Location: 74 Wythe Ave, Brooklyn, NY 11249 Website: http://www.outputclub.com

47. FETTE SAU

Si vous avez une petite faim avant ou après l’Output, allez donc manger de la bonne viande cuite au barbecue dans restaurant qu’un ami New-Yorkais m’a conseillé : le Fette Sau. Quand on parle de barbecue ici ça n’a rien à voir avec celui qu’on pratique en Europe, même s’il s’agit d’une cuisson au feu de bois. Le barbecue américain traditionnel consiste à cuire à basse température pendant de longues heures des viandes dans une sorte d’appareil fumoir, viandes sur lesquelles ils appliquent préalablement une marinade. Les cuissons varient entre 2 et 14 heures. C’est donc très bon et c’est une jolie découverte pour moi qui n’avait jamais mangé de viande avec ce type de cuisson. Le lieu est aussi très chouette, une espèce d’entrepôt dans lequel ont été disposées de belles tables en bois brut très conviviales, et des éléments métalliques comme décoration aux murs et plafonds.

Adresse : 354 Metropolitan Ave, Brooklyn, NY 11211 Site internet : http://www.fettesaubbq.com

If you are a little hungry before or after the Output, go eat some good meat BBQ style in a restaurant a New-Yorker friend of mine brought me to : the Fette Sau. The BBQ here doesn’t have anything to do with the one we are practicing in Europe, even if it also a wood-fire cooking. The traditional american BBQ is about low temperature cooking during several hours in a kind of smoker machine, meats on which they first put some marinade. The cooking varies between 2 and 14 hours long. It’s really good and it’s a really nice finding for me who never ate meat cooked this way. The place is also really nice, a kind of wharehouse which have been furnished with big beautiful and convivial wood tables, and some metallic elements hanged on the walls and ceilings.

Location: 354 Metropolitan Ave, Brooklyn, NY 11211 Website: http://www.fettesaubbq.com

(Photos : http://www.bons-plans-voyage-new-york.com)

48. PARKING AVEC VUE / PARKING WITH A VIEW

A cet endroit il n’y a rien. Sauf l’une des plus belles vues sur Manhattan.  On l’a découvert en fouinant un peu et pour le trouver il vous faudra passer par une sorte de parking de camions… Le gardien nous a laissé gentiment y aller plusieurs fois donc si vous êtes polis il n’y a pas de raison qu’il vous en empêche. C’est un décor superbe pour faire des photos et avoir une belle vue sur les gratte-ciels de l’autre côté de la rive. L’entée est sur Kent Avenue entre la 13e et la 14e rue.

Adresse : Kent Avenue, entre la 13e et 14e rue, Brooklyn

There is nothing there. Except one of the most beautiful view on Manhattan. We found it out while we were sneeking around the area and to find it you’ll have to pass a kind of truck parking… The guard kindly let us enter several times so if you are polite there’s no reason you can pass it as well. It’s a wonderful setting to take pictures and get a nice view on the skycrapers of the other side of the shore. Te entrance is on Kent Avenue, between the 13th and the 14th streets.

Location: Kent Avenue, between 13th & 14th street, Brooklyn

49. ALLSWELL

A deux blocs de là en allant vers l’ouest, Allswell est un petit restaurant de Williamsburg, à la décoration vraiment trop mignonne (du genre on se croirait chez mamie, le côté hype en plus) et les brunchs sont délicieux en plus d’être très abordables. Refill de café gratuit, jus d’orange fraichement pressé, et des œufs pochés très très bons. Il y a souvent un peu d’attente mais comme dans la plupart des restaurants à New-York. J’y ai passé de très bons moments de détente avant d’aller me promener dans les rues de Williamsburg.

Adresse : 124 Bedford Ave, Brooklyn, NY 11211 Site internet : http://www.allswellnyc.com

Two blocks from there towards east, Allswell is a small Williamsburg restaurant, with a very cute decoration (in a way you feel like at grandma’s, the hype part added) and the brunch is delicious as well as being very affordable. Free refill of coffee, fresh squized orange juice, and very good poched eggs. There is often a wait on weekend as in most of New York restaurants. I spent really good chilling time there before having a walk in Williamsburg streets.

Location: 124 Bedford Ave, Brooklyn, NY 11211 Website: http://www.allswellnyc.com

50. FRIPES / THRIFT SHOPS

Après avoir bien mangé, faites donc un peu de shopping en vous rendant dans la rue d’après où sont concentrées plusieurs friperies très intéressantes ! Notamment Buffalo Exchange qui propose des fringues vintages vraiment chouettes. C’est à Brooklyn que vous ferez les meilleures affaires en ce qui concerne les fripes, donc profitez-en.

Adresse : 504 Driggs Ave, Brooklyn, NY 11211 Site internet : www.buffaloexchange.com

After eating well, let’s do shopping for a while by going to the next street where are gathered several very interesting thrift shops ! Especially Buffalo Exchange that offers very nice vintage clothes. It’s in Brooklyn that you will find the best deals regarding vintage clothing.

Location: 504 Driggs Ave, Brooklyn, NY 11211 Website: www.buffaloexchange.com

51. GREENPOINT

Greenpoint c’est en quelque sorte le quartier en devenir de Brooklyn, plus calme que Williamsburg mais tout aussi charmant, vous y trouverez de super boutiques, de très cozy bar/restaurants, et surtout vous pourrez y respirer en dehors de Manhattan. C’est le coin branché mais pas trop qu’il vous faut ! A noter d’aller faire un petit tour dans le Greenpoint Loft, un immense entrepôt qui sert aujourd’hui de lieu pour des événements. C’est un très bel endroit, vous y verez souvent des fêtes, vernissages, marchés, etc, à surveiller sur leur site internet !

Greenpoint is kind of a budding area in Brooklyn, calmer than Williamsburg but as charming, it counts great shops, cozy bar/restaurants, and especially you’ll be able to breathe outside of Manhattan. This is the hip but not that much hip area that you need! Go have a look to the Greenpoint Loft, a huge warehouse today used to host events. It’s a very nice place, which hosts parties, openings, markets, etc. to check on their website!

52. BROOKLYN BOTANIC GARDEN

Le Brooklyn Botanic Garden est un endroit fabuleux à visiter au printemps, et surtout au moment de la floraison des cerisiers japonais, autrement appelés Sakura. A cette période, le jardin botanique qui en possède tout un champ, se transforme en lieu bucolique magnifique, fait de rose et de blanc. Vous y trouverez aussi des champs de jacinthe, un jardin chinois, c’est vraiment un lieu très agréable et très reposant. L’entrée est payante (12$) mais ce qui est super c’est que c’est gratuit le samedi matin entre 10h et midi ! et les mardis toute la journée.

Adresse : 990 Washington Ave, Brooklyn, NY 11225 Site internet : www.bbg.org

The Brooklyn Botanic Garden is a fabulous place to visit during Springtime, and especially during the blooming of the japanese cherry trees also called Sakura. At this time the botanic gardens, which hosts a real field of sakuras, turns into a magnificent bucolic place, made of pink and white. You’ll also find fields of hyacinths, a Chinese garden, it really is a very nice and resting place. The entrance  is 12$ but what is awesome is that it’s free on Saturdays between 10am  and noon! And on Tuesdays all day.   

Location: 990 Washington Ave, Brooklyn, NY 11225 Website: www.bbg.org

53. BROOKLYN MUSEUM

Pas loin de là vous pourrez poursuivre votre journée en allant faire un petit tour au musée. Le Brooklyn Museum est l’un de ces musées qui sont de véritables institutions, le musée le plus important de New-York en termes de collections après le Metropolitan Museum. Ses collections sont vraiment très belles, et courent de l’Egypte Antique à l’Art contemporain. Ils font surtout de très belles expositions temporaires, j’avais pu y voir une exposition sur Ai Wei Wei et sur Jean-Paul Gautier. Des expositions qui font date bien souvent. Je ne saurais que trop vous le conseiller

Adresse : 200 Eastern Pkwy, Brooklyn, NY 11238 Site internet : https://www.brooklynmuseum.org

Not far from there you can continue your day with a visit in a museum. The Brooklyn Museum is the most important museum of New-York after the Metropolitan Museum regarding their collections. They have very nice collections, from Egyptian Antiques to Contemporary art. They especially do some really nice temporary exhibitions, I had the chance to see an exhibition about Ai Wei Wei and another one about Jean-Paul Gautier. Exhibitions that are significant in Art world oftenly. You should give a visit to this museum.

Location: 200 Eastern Pkwy, Brooklyn, NY 11238 Website: https://www.brooklynmuseum.org

54. RED HOOK

Red Hook c’est un peu le bout du monde à Brooklyn. Il n’y a pas de ligne de métro qui s’y arrête, vous pourrez seulement y accéder en bus. Mais une fois arrivé la bas c’est un réel dépaysement. Ancien port industriel, sa façade maritime est très séduisante. Autrefois un quartier pas très fréquentable (il paraitrait qu’Al Capone y aurait fait ses premières armes), ce quartier est aujourd’hui devenu historique puisqu’il concentre les derniers dockers de la ville de New-York. Avec une très belle vue sur Manhattan, c’est un quartier très agréable pour se promener. Mais surtout, vous pourrez y trouver des restaurants servant des sandwichs de homard, et ça ça n’a pas de prix.

Adresse : Red Hook, Brooklyn

Red Hook is kind of at the end of Brooklyn. There is no subway station there, you can only access it in bus or by walking. But once you get there it’s a real change of scenery. Former industrial harbour, it’s seaside facade is really apealing. Once a not quite reputable district (Allegedely Al Capone started his gangster career here), this neigbourhood has today become historical since it gathers the last New-York city dockers. With a very nice view on Manhattan, it’s a really nice place to wander. But above all you can find restaurants serving lobster rolls there and that is priceless.

Adresse : Red Hook, Brooklyn

55. CONEY ISLAND

Coney Island est un incontournable de New-York, c’est un endroit assez exceptionnel. Déjà c’est une plage, et une plage à 1h de métro de Manhattan c’est quand même le kiff. Bon elle n’est pas ce qu’il y a de plus propre, mais je m’y suis baignée et je n’ai pas muté, c’est l’essentiel. Ensuite vous y trouverez une promenade assez sympa avec des stands de hot-dogs, glaces, guimauve et tutti quanti. Enfin, un parc d’attraction un peu hors du temps donne un paysage d’arrière-plan assez intéressant à cette plage. Je n’ai pas fait d’attractions, car c’est un peu cher, en revanche je suis entrée dans une sorte de freak show (un gentil monsieur nous a payé l’entrée car on a rigolé ensemble) et c’était complètement dingue. Le tout est dans un style un peu rétro qui lui donne beaucoup de charme et n’en fait pas une fête foraine lamba. En juin il y a une parade à ne surtout pas manquer, la Mermaid parade où vous verrez défiler… des sirènes ! Très drôle à voir.

Adresse : Coney Island, Brooklyn Site internet : http://www.coneyisland.com

Coney Island is a must-do in New-York; it’s quite an exceptional place. First it’s a beach, and a beach 1 hour away from Manhattan by subway it’s pretty awesome. Okay it’s not the cleanest beach you’ll find, but I swimmed in it and I didn’t mutate so I think it’s okay. Then you’ll see a quite nice promenade with hot-dogs, ice-creams, marshmallows, etc. stands. Finally, a kind of retro amusement park gives to the beach an interesting background. I didn’t go on the merry-go-round  because it’s a little expensive, however I entered a kind of freak show (a nice gentleman offered us the entrance because we laughed together) and it was absolutely crazy. The retro style gave a lot a charm to the place and doesn’t make it look like another amusement park. In june there is a not to miss parade, the Mermaid parade where you’ll be able to see mermaids… very funy to watch.

Location: Coney Island, Brooklyn Website http://www.coneyisland.com

QUEENS

56. ROOSEVELT ISLAND

Partons maintenant dans le Queens, et pour cela passons par Roosevelt Island. L’ile en elle-même n’est pas extrêmement intéressante, ce qui l’est c’est le petit voyage en funiculaire que vous devez prendre pour y aller. Vous pourrez utiliser votre metrocard pour y monter. C’est rigolo et de là on a une jolie vue alors ne vous en privez pas pour accéder au Queens !

Adresse : E 59th St & 2nd Avenue, New York, NY 10022 Site internet : https://rioc.ny.gov/tramtransportation.htm

Let’s now go in the Queens, et to do so we’ll pass throuh Roosevelt Island. The island by itself is not really interesting, however the little trip by funicular you’ll have to take is kind of fun. You can use your metrocard to go on board. And from there you have a nice view so give it a shot to reach the Queens !

Location: E 59th St & 2nd Avenue, New York, NY 10022 Website: https://rioc.ny.gov/tramtransportation.htm

57. PENTHOUSE 808

Le Penthouse 808 vous fait traverser des endroits pas forcément très peuplés du Queens, mais une fois arrivé, c’est un restaurant japonais avec pour décor une vue panoramique sur le  Queensboro bridge qui vaut absolument le détour. Les prix sont assez élevés mais ils offrent très très régulièrement des bons sur Groupon et Livingsocialdeals, donc faites une petite recherche et vous pourrez vous retrouver à payer moitié prix votre repas. Nous étions 3 et nous avons dépensé environ 10$ chacune et avons trèèèès bien mangé. La vue est vraiment magnifique surtout quand le soleil commence à tomber.

Adresse : 8-08 Queens Plaza S, Long Island City, NY 11101 Site internet : www.ph808.com

The Penthouse 808 makes you cross some unfrequented places of the Queens, but once you get there, it’s a japanese restaurant with a panoramic view on the Queensboro bridge which really worth the trip. The prices are quite high but they often offer deals on Groupon or Livingsocialdeals, so make a little search and you’ll be able to pay half the cost of your meal. We were 3 people and we spent around 10$ each and we eat verrrrry well. The view is absolutely wonderful especially when the sun starts to fall.

Adresse : 8-08 Queens Plaza S, Long Island City, NY 11101 Site internet : www.ph808.com

58. MUSEUM OF MOVING IMAGE

Le Museum of Moving Image, situé dans le Queens, vaut vraiment le détour. Ses collections sont très riches et très interactives. J’y suis allée toute seule et en fait je me suis vraiment amusée. Le musée retrace l’Histoire du cinéma, de la télévision, des jeux vidéos, bref tout ce qui se rapporte à l’image animée. Un de mes gros kiff c’est d’y avoir vu la poupée qui doublait la petite fille de l’exorciste (mon film culte) quand elle tournait la tête à 360°. Il y’a aussi une belle collection d’ordinateur et de consoles anciennes sur lesquelles vous pouvez jouer sans limite de temps. On y apprend également que le Queens a servi de décor à de nombreux films puisqu’y sont situés les studios Astoria, qui ont fait les beaux jours du cinéma américain. Bref je ne peux que trop recommander une petite visite dans le Queens pour voir ce musée. C’est 15$ l’entrée pour les +18 ans.

Adresse : 36-01 35th Ave, Queens, NY 11106 Site internet : http://www.movingimage.us

The Museum of Moving Image, located in the Queens, really worths the shot. Its collections are very rich and interactive. I went there alone and I actually had a lot of fun. The museum documents the History of cinema industry, television, video games, in short everything that has a link with moving image. One of my best moment is that I could see the doll that was the Exorcist movie’s little girl body double when she turns her head at 360° (my cult movie). There is also a nice collection of computers and old games consoles on which you are allowed to play limitless. You’ll learn especially that the Queens served as a setting to many movies sinces the Astoria studios, which were the heydays of the American Cinema industry. Well I cannot recommand too much a little walk in the Queens to visit this museum. The entrance is 15$ for people over 18.

Location: 36-01 35th Ave, Queens, NY 11106 Website: http://www.movingimage.us

59. MOMA PS1

MoMA PS1 c’est le musée d’art contemporain « off » du MoMA situé dans le Queens,. Le lieu en lui-même est assez chouette, ils font souvent des expositions intéressantes. Mais ce pour quoi vous devez absolument y aller c’est la « warm-up », ça a lieu tous les étés, chaque samedi dans la cour du MoMA PS1. En gros ce sont des concerts et des performances à ciel ouvert, une grosse fête, entourée d’œuvres d’art. C’est vraiment à faire, une ambiance exceptionnelle. Le prix du billet est d’environ 25$ et ça dure de 15h00 à 21h00.

Adresse : 22-25 Jackson Ave, Long Island City, NY 11101, Site internet : http://www.momaps1.org

MoMA PS1 is a contemporary art museum associated to the MoMA. The place by itself is pretty cool, they often organize interesting exhibitions. But the reason why you absolutely have to go there is for the “warm-up”, it takes place every summer, on Saturdays in the courtyard of the MoMA PS1. Basically it’s openair gigs and performances, a big party surrounded by artworks. It really is a must-do, an exceptional atmosphere. The cost of the ticket is around 25$ and it lasts from 3pm to 9pm.

Location: 22-25 Jackson Ave, Long Island City, NY 11101, Website: http://www.momaps1.org

60. COURT SQUARE DINER

Après ou avant la Warm up, une petite faim vous prend. Ca tombe bien un diner bien typique vous attend juste à côté du MoMA PS1 : le Court Square Diner. La décoration intérieure est digne des diner américains qu’on peut voir dans les films, des banquettes en cuir, le plafond bas, les baies vitrées, et surtout la nourriture : burgers, frites, hot-dogs, muffins, etc. Les portions sont généreuses et tout est très bon.

Adresse : 45-30 23rd St, Long Island City, NY 11101 Site internet : www.courtsquarediner.com

After ou before the Warm Up, you might be a little hungry. It’s okay because a really typical diner is waiting for you just next to the MoMA PS1: the Court Square Diner. The design is worthy of the American diners we can see in movies, with leather sofas, low ceiling, glass bay windows, and above all the food: burgers, fries, hot-dogs, muffins, etc. The portions are generous and everything is very good.

Location: 45-30 23rd St, Long Island City, NY 11101 Website: www.courtsquarediner.com

CARTE DES ADRESSES MAP WITH THE ADDRESSES